近日，第六届牡丹江市大学生中共党史翻译大赛获奖名单公布。荣成学院外语系朝鲜语专业学生夏金吉荣获汉译朝组一等奖。

本届大赛由黑龙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会指导，牡丹江师范学院、中共牡丹江市委史志研究室、共青团牡丹江市委委员会、牡丹江市文体广电和旅游局、牡丹江市人民政府外事办公室共同举办，设置英语、俄语、日语、朝鲜语和法语五个语种。大赛于2026年7月13日启动，9月6日截止征稿，参赛选手来自国内多个省份及海外院校。评审工作自9月10日开始，经初评、复评和终审三个阶段，确定各组别获奖名单，并于10月22日发布结果公告。

本届比赛以牡丹江党史人物传记《李荆璞》为翻译文本，将党史学习与外语实践相结合。参赛者既需准确理解原文中的历史背景与人物事迹，也需兼顾译文的语言规范和表达习惯，在忠实传递原文信息的基础上开展跨语言表达。

此次获奖是朝鲜语专业学生参与翻译实践的一次成果展示。赛事为学生运用专业知识、了解地方红色历史提供了实践平台，也为探索以外语讲述中国故事提供了交流机会。通过参与此类实践，朝鲜语专业学生能够进一步认识历史文化类文本的翻译要求，积累跨文化表达经验。