近日，2025年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛阶段圆满落幕。来自学院各专业学生在笔译、演讲、口译及综合能力挑战赛等多个赛项中同台竞技，以扎实的语言功底和开阔的国际视野生动讲述当代中国故事，展现了学院外语人才培养的良好风貌。在随后举行的省赛中，学院商务英语专业23-1班魏延荷、吴天欣两位同学从山东大学、中国海洋大学等高校的众多优秀选手中脱颖而出，分别荣获综合能力大赛金奖和笔译赛银奖，其中魏延荷同学成功晋级国赛。

一、以译为桥：笔译赛突出语言与文化双重素养

本次大赛以“理解中国，沟通世界”为主题，由北京外国语大学主办，吸引全国1300余所高校近70万名学生参与。笔译赛项设置译后编辑、新闻编译等任务，聚焦全球老龄化、政策解读等议题，重点考查选手的双语能力与跨文化沟通意识。

自9月校赛启动以来，荣成校区外语系组建专项指导团队，对参赛选手开展有针对性的赛前训练，从词汇积累、句式转换、篇章衔接到跨文化理解等方面进行系统指导。

“备赛时，我几乎每天把译文打磨到深夜，指导老师会逐句批注术语用法，让我明白笔译不仅是语言转换，更是搭建文化桥梁的过程。”来自英语专业的一位参赛同学在赛后分享道。赛事负责人表示，校赛始终坚持“以赛促学、以赛促训”，为学子搭建贴近真实语境的实践平台，助力学生在更高层级赛事中讲好中国故事、传递中国声音。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”笔译比赛现场

二、以言达意：演讲赛场聚焦当代中国主题表达

“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国英语演讲比赛校赛在学院如期举行。参赛选手围绕中国式现代化、科技创新、人文交流等主题展开演讲，从青年视角解读当代中国，展现新时代中国青年的责任与担当。

赛场上，选手们语言流利、观点鲜明，有的结合亲身经历讲述家乡发展变迁，有的从国际视角审视中国与世界的互动，有的通过生动故事阐释“中国式沟通”的智慧。评委从语言表达、内容立意、逻辑结构和现场表现等维度进行综合评分。

评委代表指出，本次演讲比赛不仅检验了学生的语言应用能力和思辨能力，更培养了学生用外语讲好“中国故事”的意识和能力，使“理解中国，沟通世界”真正落到实处。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”演讲比赛现场

三、以口为媒：口译赛事锤炼跨文化即时沟通能力

“外研社·国才杯”全国大学生英语口译大赛校赛在学院圆满落幕。比赛设置交替传译和视译两个环节，选题聚焦“全球气候治理”“传统文化海外传播”等热点议题。赛场上亮点频出，学院参赛同学在交替传译环节中思路清晰、表达流畅，既能精准还原讲话主旨，又能根据语境适度补充文化背景信息，赢得现场评委的一致好评。

本次口译比赛为学生提供了高强度、近实战的训练机会，引导学生在紧张的赛场环境中锤炼反应能力与临场应变能力。学院将以此为契机，进一步强化外语实践教学，着力培养“懂语言、通专业、善沟通”的复合型国际化人才。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”口译比赛现场

四、以赛促学：综合能力挑战赛凸显多元素养

为进一步拓展学生的知识广度与综合能力，学院同步举办“综合能力挑战赛”决赛。选手们一路过关斩将，在涵盖文、理、艺等多领域知识与能力的比拼中激烈角逐。

比赛环节既包括知识抢答、案例分析，也融入团队协作、情境展示等形式，重点考察学生的知识储备、创新思维、问题解决与协作能力。参赛选手沉着冷静、分工明确，在碰撞交流中迸发出思想火花。

评委在点评中表示，本次挑战赛全方位检验了学生的综合素养，“以赛促学、以学促能”在赛事中得到了充分体现。比赛不仅为同学们搭建了提升自我、展示自我的优质平台，也为校园学术文化建设注入了新的活力。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”综合能力现场 【摄影：外语实践中心全体成员】

2025“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛哈尔滨理工大学荣成校区初赛获奖名单如下：